1 00:00:34,200 --> 00:00:37,720 We have traced the license plate. 2 00:00:37,880 --> 00:00:41,760 Oliver Lassen, 28, from Brøndby. We're on our way there. 3 00:00:41,920 --> 00:00:43,200 Hey! 4 00:00:50,240 --> 00:00:54,360 Doesn't it say "Bliss"? "Payment from Les Trois Cigognes." 5 00:01:07,560 --> 00:01:10,840 Melanie has got Victoria into the baby shop. 6 00:01:11,000 --> 00:01:15,760 According to the population register, she has given birth three times since she turned 18. 7 00:01:15,920 --> 00:01:19,160 Tell Rolf, that I am taken down to her. 8 00:01:35,200 --> 00:01:37,480 - Hello. - Hello. 9 00:01:38,480 --> 00:01:43,400 - What can I do for you? - I want to talk to Melanie. 10 00:01:43,560 --> 00:01:47,640 She is in Sweden with my wife. What is the problem? 11 00:01:47,800 --> 00:01:50,560 It must be Melanie - 12 00:01:50,720 --> 00:01:55,200 - who has taught Victoria to smuggle children out of Poland. 13 00:01:55,360 --> 00:02:01,440 - Melanie has given birth three times. - That can't be right. 14 00:02:02,720 --> 00:02:07,720 - You can see here. - But it's terrible. 15 00:02:07,880 --> 00:02:12,320 I can try calling up there, but there is very poor coverage. 16 00:02:16,840 --> 00:02:20,080 Are you going to travel? 17 00:02:20,240 --> 00:02:25,000 No, we collect for the victims for the floods. 18 00:02:25,160 --> 00:02:28,160 - The floods? - In Bangladesh. 19 00:02:28,320 --> 00:02:34,640 The media doesn't focus on it. A third of the country is affected. 20 00:02:34,800 --> 00:02:37,560 I get hold of my wife - 21 00:02:37,720 --> 00:02:43,400 - and as soon as Melanie is back, I send her in to you. 22 00:02:43,560 --> 00:02:48,040 Isn't it mostly in the summer? The floods? 23 00:02:48,200 --> 00:02:53,760 - Because of the monsoon? - Climate change changes everything. 24 00:02:56,200 --> 00:02:59,480 Can I check the trunk? 25 00:03:02,400 --> 00:03:04,600 What do you mean? 26 00:03:08,800 --> 00:03:12,960 Jussi Adler-Olsen? In Danish? 27 00:03:21,600 --> 00:03:24,840 How about this? Is it also going to Bangladesh? 28 00:04:31,760 --> 00:04:33,400 Hello. 29 00:04:33,560 --> 00:04:40,080 I'm sorry for the trouble today. I didn't want to drag you into it. 30 00:04:41,960 --> 00:04:47,040 You thought it was Andrea. That's why you took her DNA. 31 00:04:47,200 --> 00:04:51,120 - Right? - I don't know what I thought. 32 00:04:52,880 --> 00:04:56,440 You start all over again. It's not good for anyone. 33 00:04:56,600 --> 00:04:59,320 I know I'm right. 34 00:04:59,480 --> 00:05:04,800 Hopefully I know something more, when they have moved on in Poland. 35 00:05:06,760 --> 00:05:09,560 I'll be home tomorrow night. 36 00:05:09,720 --> 00:05:13,200 Then you can also get the key. Thorstein said they brought it. 37 00:05:13,360 --> 00:05:17,120 It is ready to move into. 38 00:05:17,280 --> 00:05:22,320 - Fine. See you tomorrow then. - Hello. 39 00:05:47,320 --> 00:05:52,600 Hi Neil. It's Rolf. Have you gone back to Jutland? 40 00:05:52,760 --> 00:05:55,480 Ring. Hello. 41 00:06:00,640 --> 00:06:03,800 - Shit! - Have you seen Neel? 42 00:06:05,560 --> 00:06:09,520 She asked me to check on the foster father. Now she won't answer her phone. 43 00:06:09,680 --> 00:06:13,880 - Check on him? - His background. 44 00:06:14,040 --> 00:06:20,080 He worked in a residential institution for problem children in Vestegnen. 45 00:06:20,240 --> 00:06:23,840 - Which one? - Something called Hyrdegården. 46 00:06:24,000 --> 00:06:28,840 This is where Oliver Lassen has lived. When did you talk to Neel? 47 00:06:29,000 --> 00:06:33,360 This afternoon. She had to go down to talk to Victoria's sister. 48 00:06:33,520 --> 00:06:35,720 Aren't you going to...? 49 00:09:23,920 --> 00:09:29,640 The French police believe that you raped and murdered Victoria. 50 00:09:34,360 --> 00:09:37,560 I think she was happy for you. 51 00:09:39,320 --> 00:09:42,840 I saw the pictures you took. 52 00:09:44,000 --> 00:09:48,720 She had your DNA smeared all over. 53 00:09:48,880 --> 00:09:52,080 What went wrong? 54 00:09:54,720 --> 00:09:58,680 She should have stayed in the car and not joined up to those gays. 55 00:09:58,840 --> 00:10:03,760 Why? Did she have a problem with that two men should have the little one? 56 00:10:03,920 --> 00:10:09,480 No, she thought it was wrong, that the boy was not with his mother. 57 00:10:09,640 --> 00:10:11,920 What happened? 58 00:10:12,080 --> 00:10:15,600 She wanted to drink in the fence, we saw took a rest stop and drank vodka. 59 00:10:15,760 --> 00:10:20,280 - And she didn't want to bang? - Yes, it was she who wanted to. 60 00:10:20,440 --> 00:10:25,880 - Convince the judge of that. - But it's true. 61 00:10:29,960 --> 00:10:32,360 What happened then? 62 00:10:32,520 --> 00:10:37,120 She was pissed off and only talked about that baby. 63 00:10:37,280 --> 00:10:40,880 I wanted to make her relax, but she was drunk. 64 00:10:41,040 --> 00:10:46,280 She started hitting, and then she ran down the highway. 65 00:10:46,440 --> 00:10:52,120 It was dangerous so I drove after her. 66 00:10:53,600 --> 00:10:58,000 Suddenly she was standing in front of the car. I couldn't manage to stop. 67 00:11:03,120 --> 00:11:07,280 I've always known her. 68 00:11:07,440 --> 00:11:11,720 You can still manage to do the right thing. 69 00:11:14,280 --> 00:11:19,480 Anyone can see that Brother is taking advantage of you. Just like he takes advantage of the girls. 70 00:11:22,240 --> 00:11:25,480 Set me free. I can stop him. 71 00:11:28,360 --> 00:11:34,440 He's cashed in on those babies, and now he walks without you. 72 00:11:34,600 --> 00:11:38,680 The wife has already left. They leave you with the shit. 73 00:11:38,840 --> 00:11:43,760 - I'll probably go along. - Do you really believe that? 74 00:11:43,920 --> 00:11:48,320 Do you think the girls should go too? They don't care about you. 75 00:11:52,320 --> 00:11:56,840 Had Bror not pushed Victoria to Paris, had she still been alive. 76 00:11:57,000 --> 00:12:00,120 Now you shut up! 77 00:12:39,560 --> 00:12:43,840 - Where are you going? - Into the city. 78 00:12:44,840 --> 00:12:51,640 - You have had a visit from my colleague. - She was here and asked Melanie. 79 00:12:51,800 --> 00:12:54,400 Please just get out. 80 00:12:58,080 --> 00:13:01,360 - What's going on? - Up the car. 81 00:13:01,520 --> 00:13:06,320 The GPS shows she's here. What do you say to that? 82 00:13:06,480 --> 00:13:09,480 Give me your gun! 83 00:13:18,080 --> 00:13:22,120 - Put the handcuffs on! - Oliver, now think about it. 84 00:13:28,960 --> 00:13:32,560 - What the hell are you doing? - Get the gun away. 85 00:13:32,720 --> 00:13:36,360 - You're running away! - Of course I don't. 86 00:13:36,520 --> 00:13:39,360 I wanted him to turn around. 87 00:13:41,760 --> 00:13:47,720 Get that gun away before someone does gets hurt. We have to go. 88 00:13:55,720 --> 00:13:58,560 Excuse me. 89 00:14:00,560 --> 00:14:02,720 It's okay. 90 00:14:03,760 --> 00:14:10,520 Put him in the back seat. Make sure he can't use the radio. 91 00:14:21,280 --> 00:14:23,320 No! 92 00:14:39,120 --> 00:14:43,240 I need an ambulance to Kragebakkegård, Markvej 22! 93 00:14:55,280 --> 00:14:58,840 The foster father died at the scene. Oliver has been taken to intensive care. 94 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 - And the wife? - He said she and Melanie had driven. 95 00:15:02,160 --> 00:15:06,800 But Melanie was locked in the long along with the other girls. 96 00:15:06,960 --> 00:15:11,560 I think the foster mother has escaped to Bangladesh. 97 00:15:11,720 --> 00:15:15,080 - To Bangladesh? - They have a charity project. 98 00:15:15,240 --> 00:15:19,280 But it looks more like it a savings for their retirement. 99 00:15:20,440 --> 00:15:24,440 Most of the foster daughters, who have lived here for the past 12 years - 100 00:15:24,600 --> 00:15:29,800 - have given birth to between one and five children. 27 in total. Reported as home births. 101 00:15:29,960 --> 00:15:35,520 Children and parents are registered online without being checked by specialist staff. 102 00:15:36,560 --> 00:15:39,480 And no one has responded? 103 00:15:39,640 --> 00:15:44,200 If they are over 18 - 104 00:15:44,360 --> 00:15:49,280 - the authorities cannot interfere with how many children they have. 105 00:15:52,080 --> 00:15:58,560 Melanie transferred custody over Minna to Nicolas Beaulieu. 106 00:15:58,720 --> 00:16:03,400 But here they call her Urszula. There is something not right. 107 00:16:03,560 --> 00:16:09,360 Let's interrogate those girls. Rolf, you can drive with me. 108 00:16:17,480 --> 00:16:21,720 You had hoped that your daughter's name was on that list? 109 00:16:21,880 --> 00:16:26,560 There may be other false mothers, we haven't heard of. 110 00:16:26,720 --> 00:16:30,560 And who says that Bliss' network stops here? 111 00:16:31,840 --> 00:16:36,800 Has anything come of it? the Independent Police Authority case? 112 00:16:36,960 --> 00:16:41,560 Witt denies. Everything indicates that he submitted the evidence. 113 00:16:42,920 --> 00:16:46,920 He keeps saying, that it came from the motel in Poland. 114 00:16:47,080 --> 00:16:53,800 Should he have composed all that? Fake passport? Booking in Zaid's name? 115 00:16:53,960 --> 00:16:58,560 There is a lot to make of it. Who else would it be? 116 00:17:01,200 --> 00:17:05,520 You would think that someone wanted, that we should not solve the case. 117 00:17:07,800 --> 00:17:12,120 Oliver took Minna to Paris, where they didn't want her. 118 00:17:12,280 --> 00:17:19,160 Then she was seen at a gas station in Poland, probably on the way to the monastery. 119 00:19:17,720 --> 00:19:22,280 Hi, Melanie. I've been drinking a bit. 120 00:19:23,360 --> 00:19:30,160 I can tell that Oliver is hospitalized, but he is recovering. 121 00:19:31,200 --> 00:19:33,920 Your sister was in love with him - 122 00:19:34,080 --> 00:19:38,760 - but she didn't want to join in with the babies. 123 00:19:41,480 --> 00:19:44,920 - I persuaded her. - Why? 124 00:19:45,080 --> 00:19:50,600 - To help and pass it on. - Pass on what? 125 00:19:50,760 --> 00:19:55,000 All that they had done for us. Brother and Vibeke. 126 00:19:57,280 --> 00:20:01,120 You helped deliver three babies in France. From where? 127 00:20:02,120 --> 00:20:04,760 - Poland. - All of them? 128 00:20:04,920 --> 00:20:07,520 They were poor and without a future. 129 00:20:08,840 --> 00:20:13,800 They did not all come from the monastery. Some were taken from their parents. 130 00:20:13,960 --> 00:20:18,120 They had no parents. They came to families who loved them. 131 00:20:18,280 --> 00:20:19,960 Wish someone had done it for us. 132 00:20:20,120 --> 00:20:25,480 - She had both mother and father. - You don't have to make a statement. 133 00:20:25,640 --> 00:20:31,640 You do remember her, don't you? I think you called her Urszula. 134 00:20:33,400 --> 00:20:38,360 - You knew she was wanted. - We saved her. 135 00:20:39,960 --> 00:20:44,440 - From what? - She was just like us. 136 00:20:44,600 --> 00:20:48,400 Abused? Was that it they framed you? 137 00:20:48,560 --> 00:20:52,960 She was. We did it for her. We passed it on. 138 00:20:53,120 --> 00:20:57,960 Yes. What happened with Minna after Paris? 139 00:21:01,040 --> 00:21:04,240 We were not allowed to drive back, so we drove to Poland. 140 00:21:04,400 --> 00:21:06,840 To the monastery? 141 00:21:07,000 --> 00:21:12,960 Are we to believe that all the children were from Poland when you took Minna to Brøndby? 142 00:21:13,120 --> 00:21:16,760 - An error had occurred. - A mistake? 143 00:21:16,920 --> 00:21:20,440 We had picked up the wrong girl. 144 00:21:21,440 --> 00:21:24,800 What do you mean? 145 00:21:26,040 --> 00:21:30,600 Urszula, her from the convent... 146 00:21:32,560 --> 00:21:37,040 I don't know how it happened but when we came back to Denmark - 147 00:21:37,200 --> 00:21:42,600 - and when Oliver came back from health check, he had Minna with him. 148 00:21:42,760 --> 00:21:46,280 What happened to Urszula? 149 00:22:08,480 --> 00:22:11,720 The ferry will be in port in a few minutes. 150 00:22:11,880 --> 00:22:17,680 Please do not start the engine, before we are completely ashore. 151 00:22:52,000 --> 00:22:54,120 What the hell are you doing? 152 00:24:39,120 --> 00:24:43,080 Hey! what are you doing 153 00:25:42,240 --> 00:25:44,240 Hello. I just came for the key. 154 00:25:48,400 --> 00:25:51,080 - Hello. - Hello. 155 00:25:53,240 --> 00:25:56,360 No thanks. I'm on my way. 156 00:25:56,520 --> 00:25:59,880 I am going to Poland tomorrow morning. 157 00:26:06,560 --> 00:26:10,600 - Is that the case? - Yes. 158 00:26:13,000 --> 00:26:18,840 Yes, but now, fortunately, something is happening. 159 00:26:19,000 --> 00:26:22,040 Minna was brought to a monastery in Poland. 160 00:26:23,480 --> 00:26:27,960 There were also other stolen children. 161 00:26:28,120 --> 00:26:33,240 They take it seriously now. I think there is a chance. 162 00:26:37,600 --> 00:26:40,920 Nothing. 163 00:26:47,880 --> 00:26:49,200 Yes. 164 00:26:52,920 --> 00:26:56,640 Well no. 165 00:26:56,800 --> 00:27:00,120 I am pregnant. 166 00:27:01,760 --> 00:27:08,480 - Okay. - I would have said that yesterday. 167 00:27:12,080 --> 00:27:16,520 Congratulations. It's fantastic. 168 00:27:19,680 --> 00:27:22,240 Well, I... 169 00:27:22,400 --> 00:27:28,280 I will look forward to that to follow you from the other side... 170 00:27:39,760 --> 00:27:44,440 - That's sweet of you. Thanks. See you. - See you. 171 00:32:24,840 --> 00:32:31,240 The Chief of the National Police wishes us congratulations and has sent a bottle of champagne. 172 00:32:31,400 --> 00:32:37,840 How was she? It must be crazy to meet her. 173 00:32:38,000 --> 00:32:40,920 Yes. It was her birthday. 174 00:32:41,080 --> 00:32:45,400 I don't think that was the gift she had expected to get. 175 00:32:45,560 --> 00:32:51,160 - Congratulations after all. - Well, I'm moving tomorrow. 176 00:32:51,320 --> 00:32:56,040 Shouldn't I drive you? I have a bottle of burgundy and some ribeyes. 177 00:32:56,200 --> 00:33:00,680 - Thank you. - Then the others can enjoy the spumant. 178 00:33:03,840 --> 00:33:08,480 - Are you okay? - Yes. 179 00:33:10,520 --> 00:33:14,520 How did they get a business up driving with a bunch of Polish nuns? 180 00:33:16,680 --> 00:33:22,520 They don't have Polish roots, and Sunday school did not rank high. 181 00:33:23,480 --> 00:33:27,840 Maybe Oliver can answer that. He is ready for questioning tomorrow. 182 00:33:30,160 --> 00:33:33,320 So he makes it? 183 00:33:33,480 --> 00:33:38,760 - How's your head? - Fine. I just need to get rid of this. 184 00:33:38,920 --> 00:33:43,320 Isn't it strange, the state administration on Ellebjergvej not surprised - 185 00:33:43,480 --> 00:33:47,680 - when girls in their 20s gave up custody of three children? 186 00:33:47,840 --> 00:33:53,880 They do not interfere in the affairs, as long as the parents agree. 187 00:33:54,040 --> 00:33:58,920 - Ellebjergvej here in Copenhagen? - Yes, the cases were processed there. 188 00:34:03,360 --> 00:34:05,240 Yes, Karol? 189 00:34:05,400 --> 00:34:11,280 - Don't they have a branch in Nykøbing? - Yeah. 190 00:34:11,440 --> 00:34:16,320 Then why did they surrender custody 150 km away? 191 00:34:18,120 --> 00:34:22,960 It is the same case manager, who processed all the cases. 192 00:34:23,120 --> 00:34:25,120 Okay. 193 00:35:30,680 --> 00:35:34,680 It was the girl who assaulted Melanie. She who accused Mandorla. 194 00:35:34,840 --> 00:35:39,120 She tracked the child all the way to Denmark and got hold of it. 195 00:35:39,280 --> 00:35:43,000 That's why Oliver took Minna as compensation. 196 00:36:09,160 --> 00:36:13,400 I throw a couple of steaks on the grill. Then you can come when you are ready. 197 00:36:18,040 --> 00:36:22,520 - You don't have to iron my clothes. - I have nothing against it. 198 00:36:22,680 --> 00:36:25,120 Thanks. 199 00:36:34,960 --> 00:36:38,800 Are you happy? 200 00:36:38,960 --> 00:36:45,640 Yes. At first it seemed like one good idea to move in opposite Maria. 201 00:36:45,800 --> 00:36:49,800 It would have made more sense, if we had got Andrea back. 202 00:36:49,960 --> 00:36:55,200 It will probably be good. You have to take one step at a time. 203 00:36:59,800 --> 00:37:02,800 Thanks for everything, what you have done for me. 204 00:37:02,960 --> 00:37:06,520 I am happy to be able to help. 205 00:37:06,680 --> 00:37:11,640 That is one of the most important things. To pass it on. 206 00:37:13,320 --> 00:37:16,880 Sorry, what did you say? 207 00:37:49,200 --> 00:37:51,280 Who could it be? 208 00:37:54,240 --> 00:37:59,240 What department was it in? the state administration you worked for? 209 00:38:01,680 --> 00:38:04,960 Ellebjergvej? 210 00:38:10,200 --> 00:38:13,120 You will have to come along. 211 00:38:28,360 --> 00:38:31,800 Excuse me. 212 00:38:31,960 --> 00:38:38,760 You should know that we have done everything in the best sense. 213 00:40:47,040 --> 00:40:49,960 I tried to call.